歌曲:花之篝火(花篝り)

听歌请点击下面的FLASH(音乐文件6M左右,以流方式边下载边播放,请耐心等待)

Flash动画

在线播放

偶遇这首歌，节奏不错(偶是乐盲,听音乐全凭感觉).忧伤凄美的歌,这是我的感受…
听了一个下午,直到下班。晚上开始放狗搜歌词.嘿嘿
原版歌词:
滴草由実－花篝り
作詞: 滴草由実
作曲: 大野愛果
忘れかけた思い出に
灯火(あかり)が灯りだす
蛍のよう それはあなたを
爱しくさせるのね
懐かしき淡い香り
いつまで 胸焦がす…
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
逢いたし思い 届けて下さい
违う道を选んだけれど
今も心が呼んでいる
Slowly now Pale moonlight
Shine through your gentle eyes
Trust all my love for you
I wanna be strong for you
I know we'll be together
Don't let your feeling go Oh Please
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
yeah yeah
あなたが思っているより
强くなんかないよ
长い髪は あの日のまま
好きだって言ってたから…
きつく抱いて 离れぬように
全て忘れさせて
(hold on me stay with me)
ゆらり ゆらり 舞う 花篝り
寄り添う影が重なっていく
溢れる想い 雪を溶かして
やっとあなたに出逢える
そして きっと
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
All my love for you
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
愿いかけて 见る 花篝り
一人にしないとちゃんと言って
この手の平にある温もりが
梦でありませんように…
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
中文歌词:
滴草由实-花之篝火
在快要遗忘的思念里
燃起一盏灯 象萤火虫一样
是它让我爱上了你啊
让人怀念的淡淡香气
一直让我 十分焦急
摇曳着 摇曳着
翩翩起舞的花之篝火啊
请把我想见你的心情 传达给你
虽然我们已选择了不同的路
至今我的心仍旧在呼唤
我并不比你所想的 更加坚强
长长的头发 还象那一天一样
因为你说过喜欢它
紧紧地 抱住我 为了不再离开
让我遗忘了一切
摇曳着 摇曳着 翩翩起舞的花藤啊
我俩依偎的身影相互重叠
漫溢的思念 融化了冰雪
终于得以与你相见
一定会 一定会
许下心愿 凝望着 花之篝火
勇敢地说出 “我不要一个人孤独”
在我手心里存留的温度
为了不让它只存在于梦里
伪诗经版歌词:
灯焰憧憧 思夜未央
璀乎追忆 起落惊鸿
荧火流灿 立而相望
感君情重 使其昭昭
薰风徐徐 暗香盈袖
秘恋于胸 下自成蹊
舞步轻曳 篝火映天
知花解语 请诉衷肠
世有无常 分飞离合
今夕何夕 邀月同醉
浩浩愁心 递寄无所
沉吟嗟叹 但为君故
纤纤秀发 隽长如昔
依稀当日 与君成说
伴君身侧 祈愿偕老
燕婉良辰 今复何在？
舞步轻曳 篝火映天
落樱吹雪 照影成双
远道归来 重逢如梦
得欢且乐 篝火映天
吾身孤孑 逝日犹温
乃执君手 梦里醒来？
参考网页:

http://post.baidu.com/f?kz=133916002

http://post.baidu.com/f?kz=146254404

http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=6888

http://www.yamibo.com/thread-21007-1-3.html